1
00:00:01,918 --> 00:00:04,796
TÍO HOLLIS:
Lo que está en la oscuridad también está en la luz.
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,257
Es sólo tu percepción la que cambia.
3
00:00:08,967 --> 00:00:10,093
¿Ves?
4
00:00:10,218 --> 00:00:13,638
- Buenas noches, Bobby.
- JOVEN BOBBY: Buenas noches, tío Hollis.
5
00:00:13,638 --> 00:00:16,599
BYRON: Ese verso fue una locura.
6
00:00:16,599 --> 00:00:18,518
Adelante, golpéame
con el siguiente verso, negro.
7
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
(RAPPING) Esto es verdadera mierda de D-rap callejero
8
00:00:20,311 --> 00:00:23,940
Camino a la riqueza, cazando negros
Están empezando a dar cabezazos a sus perras.
9
00:00:26,443 --> 00:00:28,653
Oye, D. Estamos en mi estudio.
10
00:00:29,529 --> 00:00:32,574
Y eso... No se siente bien.
sin ti, hombre.
11
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
SHURRIE:
Ve a Nueva York y ve con Bobby.
12
00:00:34,701 --> 00:00:36,870
Ahora es el momento de que veas
si realmente pudieras hacer
13
00:00:36,870 --> 00:00:38,246
Esto de la música funciona.
14
00:00:38,246 --> 00:00:40,040
¿Sabes cuántos raperos hay por ahí?
15
00:00:40,457 --> 00:00:41,875
¿Mejor que tú?
16
00:00:41,875 --> 00:00:44,377
El single no se mueve.
como esperaban que fuera.
17
00:00:44,377 --> 00:00:46,546
BOBBY: Quiero decir, la gente
todo eso son mierdas cursis de amapola.
18
00:00:46,546 --> 00:00:47,756
La gente quiere esa mierda de verdad.
19
00:00:48,173 --> 00:00:50,091
ANDRÉ:
No habrá un álbum. Se acabó.
20
00:00:50,091 --> 00:00:52,218
Intenté hacer esta mierda yo solo.
y fallé.
21
00:00:52,218 --> 00:00:55,388
Si queremos dar jaque mate a esta industria,
necesitamos todas las piezas.
22
00:00:55,597 --> 00:00:59,267
Una vez que tengamos todas esas piezas,
toda la industria lo sabrá.
23
00:01:01,519 --> 00:01:03,438
ANDRE: Sin álbum
si no tienes uno.
24
00:01:03,438 --> 00:01:05,148
Es algo que te distingue.
25
00:01:06,775 --> 00:01:08,234
DIVINO: Eso es autodistribución.
26
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
Si queremos conseguir los DJ
27
00:01:09,652 --> 00:01:11,654
y los lugares locales
para ponerlo en los estantes,
28
00:01:11,654 --> 00:01:14,616
vamos a necesitar, como,
5.000 vinilos y 5.000 cintas.
29
00:01:14,616 --> 00:01:16,117
PODER: ¿Por uno solo?
DIVINA: Sí.
30
00:01:16,117 --> 00:01:18,745
Pero si nos movemos rápido y amplio,
entonces, ese sencillo,
31
00:01:18,870 --> 00:01:20,497
Eso nos dará un contrato discográfico. ¿Eh?
32
00:01:20,497 --> 00:01:22,082
Bien. Si es el correcto.
33
00:01:22,082 --> 00:01:24,542
¿De qué estás hablando?
¿Todas las pistas que hemos grabado?
34
00:01:24,542 --> 00:01:27,045
Ahora mismo, Hombre de Método
está matando en la calle.
35
00:01:27,045 --> 00:01:30,006
- Ése es, hijo.
- DIVINE: Es un éxito, seguro, pero...
36
00:01:30,006 --> 00:01:33,176
Pero, exacto... Yo, las damas.
También lo está jodiendo, hijo.
37
00:01:33,176 --> 00:01:36,471
- El método es una estrella, lo sabes.
- Pero mira, ese es el problema.
38
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
La metanfetamina es la única que rima con eso.
39
00:01:38,681 --> 00:01:41,101
No. La gente necesita saber
que Wu-Tang es un grupo.
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,727
Entonces, estoy pensando...
41
00:01:42,727 --> 00:01:45,730
Sabes, estoy pensando que sí, eh...
Hacemos Tearz.
42
00:01:45,730 --> 00:01:47,649
- (SE BUSCA) Tearz, negro?
- DIVINA: Mmm-hmm.
43
00:01:47,649 --> 00:01:50,902
¿Lágrimas? Tearz sólo consiguió
dos personas en esa mierda.
44
00:01:50,902 --> 00:01:52,362
- Esa no es una pista grupal.
- Sí.
45
00:01:52,362 --> 00:01:54,155
Pero es Ghostface y es RZA.
46
00:01:54,155 --> 00:01:56,991
ese es el corazon
y ese es el cerebro justo ahí,
47
00:01:56,991 --> 00:01:59,244
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí, Tearz es mi mierda.
48
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
Esa mierda no va a ir a ningún club.
49
00:02:00,787 --> 00:02:02,664
Esto es lo que estoy pensando
sobre Tearz, ¿verdad?
50
00:02:02,664 --> 00:02:03,915
Tiene un culo bomba...
51
00:02:03,915 --> 00:02:07,544
Oye, no es Tearz
y no es Method Man.
52
00:02:09,379 --> 00:02:10,547
- Sí.
- Está bien.
53
00:02:10,547 --> 00:02:13,383
Entonces, entonces, ¿qué estás pensando, eh?
Tú, estás pensando en...
54
00:02:13,383 --> 00:02:17,554
Oh, ¿estás pensando en eso, esa pista?
¿En el que tú y Rae estaban trabajando? Mmm-hmm.
55
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
Tampoco es ese.
56
00:02:20,765 --> 00:02:23,101
- Y no tenemos esa mierda.
- ¿Entonces qué?
57
00:02:25,562 --> 00:02:27,438
Tendremos que empezar desde cero.
58
00:02:29,399 --> 00:02:30,608
¿Qué carajo?
59
00:02:30,608 --> 00:02:32,694
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
60
00:03:30,919 --> 00:03:34,797
Hola, Bobby. Oye, hijo.
Tienes disquetes llenos de pistas, hijo.
61
00:03:34,797 --> 00:03:36,633
Oye, toda esta mierda está explotando.
62
00:03:36,633 --> 00:03:39,135
- Vamos.
- Presentamos el Clan Wu-Tang
63
00:03:39,135 --> 00:03:40,637
al mundo entero con este single.
64
00:03:41,721 --> 00:03:43,765
es como hacer
una primera impresión con una chica.
65
00:03:43,973 --> 00:03:47,101
Si no lo haces bien,
Ella no te dejará entrar en su cuna.
66
00:03:47,227 --> 00:03:49,896
Vaya, mira. Si se trata de los pollitos,
entonces vayamos con Method Man.
67
00:03:49,896 --> 00:03:51,231
- Yo. Es...
- Es tal como dije.
68
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
No se trata de chicas, amigo.
69
00:03:52,649 --> 00:03:55,568
Entonces, ¿de qué se trata, Bobby?
Explícanoslo.
70
00:03:57,737 --> 00:03:58,947
(suspiros)
71
00:03:58,947 --> 00:04:04,202
Tiene que ser Wu-Tang, resistente. ¿Excavas?
72
00:04:05,078 --> 00:04:06,162
Sucio como una mierda.
73
00:04:07,580 --> 00:04:10,917
Pero como dijo Power,
"Tiene que jugarse en los clubes".
74
00:04:11,960 --> 00:04:15,296
Y como dijiste,
"Debe tener a todo el clan involucrado".
75
00:04:15,296 --> 00:04:16,506
DIVINA: Mmm-hmm.
76
00:04:17,757 --> 00:04:19,008
Tenemos que hacer un corte de grupo.
77
00:04:20,343 --> 00:04:24,264
Oye, yo, eh...
Te escucho, Bobby. te escucho,
78
00:04:24,264 --> 00:04:28,476
pero no tenemos tiempo para estar...
Estar haciendo nuevas pistas, hombre.
79
00:04:28,476 --> 00:04:30,311
- Nosotros tampoco tenemos dinero.
- DIVINA: Mmm-hmm.
80
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
Tenemos suficiente para pagar
81
00:04:31,813 --> 00:04:34,274
durante dos días en el estudio
para mezclar y masterizar.
82
00:04:34,274 --> 00:04:37,151
Luego el resto de la nata.
Es para presionar cera y cintas.
83
00:04:37,277 --> 00:04:39,195
- DIVINA: Sólo confía en lo que ya tienes.
- No, yo.
84
00:04:39,195 --> 00:04:41,030
Tenemos que pasar cortando cabezas, amigo.
85
00:04:41,322 --> 00:04:44,325
Tenemos que tener BPM altos y mucha energía.
86
00:04:44,701 --> 00:04:47,245
y no sólo un animal rugiendo.
87
00:04:47,870 --> 00:04:50,707
Tenemos que tener todo
Maldita banda sonora de la jungla.
88
00:04:51,958 --> 00:04:54,961
- Y no tenemos esa mierda.
-Bobby, mira. (RISAS)
89
00:04:54,961 --> 00:04:56,379
¿Qué quieres decir?
90
00:04:56,379 --> 00:04:58,172
- Mira todos los malditos disquetes.
- Yo...
91
00:04:58,172 --> 00:05:00,300
Déjame tener un par de días más.
para resolver esto,
92
00:05:00,300 --> 00:05:04,429
y si no lo hago, podemos elegir
algo más para el single. ¿Está bien?
93
00:05:04,887 --> 00:05:07,890
DIVINA: Está bien. bobby,
Escucho lo que estás diciendo.
94
00:05:07,890 --> 00:05:09,767
- No tenemos...
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
95
00:05:11,561 --> 00:05:13,980
Ah, está bien. Supongo que entonces nos iremos.
96
00:05:14,314 --> 00:05:16,649
- (RISAS)
- DIVINA: Mmm-hmm.
97
00:05:30,872 --> 00:05:32,415
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)
98
00:05:36,669 --> 00:05:37,879
(La música se detiene)
99
00:05:42,425 --> 00:05:43,468
(GOLPE)
100
00:05:55,146 --> 00:05:56,397
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
101
00:05:56,397 --> 00:05:59,525
♪ Si la música te hace mover
102
00:05:59,901 --> 00:06:02,487
♪ Porque puedes cavar el ritmo
103
00:06:02,612 --> 00:06:04,238
♪ Entonces sigue adelante
104
00:06:06,074 --> 00:06:07,533
♪ Sigue el ritmo... ♪
105
00:06:09,786 --> 00:06:10,995
(La música se detiene)
106
00:06:12,246 --> 00:06:13,414
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
107
00:06:15,208 --> 00:06:16,501
♪ Quiero que lo golpees
108
00:06:17,794 --> 00:06:19,629
♪ Tienes que golpearlo y dejarlo
109
00:06:21,589 --> 00:06:22,673
♪ Quiero que lo hagas, oh... ♪
110
00:06:22,673 --> 00:06:24,300
(La música se detiene)
111
00:06:24,634 --> 00:06:25,718
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
112
00:06:33,976 --> 00:06:35,061
(La música se detiene)
113
00:06:38,648 --> 00:06:40,108
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ)
114
00:06:47,240 --> 00:06:48,574
(La música se detiene)
115
00:06:49,784 --> 00:06:51,160
HOMBRE 1: ¿No escuchaste lo que dijo?
116
00:06:51,160 --> 00:06:52,412
(REPETIENDO MÚSICA INSTRUMENTAL)
117
00:06:54,914 --> 00:06:55,957
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA TV)
118
00:06:58,793 --> 00:07:01,045
HOMBRE 2: (EN LA TV)
Ya veo. Entonces ya sabes cómo pelear.
119
00:07:01,045 --> 00:07:05,133
(REPITE DIÁLOGO EN TV) Bueno...
Te enfrentas a los hermanos Ting.
120
00:07:08,344 --> 00:07:10,012
(SONANDO EL TELÉFONO)
121
00:07:11,347 --> 00:07:14,058
- HOMBRE 2: Bueno, he oído hablar de ustedes tres.
- ¿Qué?
122
00:07:14,517 --> 00:07:16,936
PODER: ¿No se supone que
para responder, "Wu-Tang Productions"?
123
00:07:16,936 --> 00:07:19,814
BOBBY: Sí, es un error.
POTENCIA: El estudio está reservado para mañana.
124
00:07:20,356 --> 00:07:22,066
- ¿Para mañana?
- PODER: Mañana.
125
00:07:22,066 --> 00:07:24,318
La única vez que pude conseguirlo.
Están reservados para el mes.
126
00:07:24,318 --> 00:07:26,654
¿Sabes a qué me refiero?
Lo tenemos por dos días, chico.
127
00:07:26,654 --> 00:07:28,781
Eso es todo. Estarás listo, ¿verdad?
128
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
Sí.
129
00:07:32,743 --> 00:07:33,870
(SONIDOS DE CAMPANA)
130
00:07:36,247 --> 00:07:37,290
Oye, yo.
131
00:07:37,290 --> 00:07:39,083
¿Qué estás buscando?
132
00:07:39,083 --> 00:07:40,293
No tengo ni idea.
133
00:07:40,918 --> 00:07:42,211
(TOCANDO UNA SINTONÍA EN LA GUITARRA)
134
00:07:44,589 --> 00:07:45,673
¿Qué pasa?
135
00:07:50,094 --> 00:07:51,220
(CRUJIDO)
136
00:07:59,395 --> 00:08:01,856
♪ Para todos
137
00:08:01,856 --> 00:08:04,108
♪ Todavía vivo para ti
138
00:08:04,525 --> 00:08:07,028
♪ Oh, si lo hubiera sabido
139
00:08:07,236 --> 00:08:09,822
♪ Cuando voy a perder
140
00:08:10,114 --> 00:08:11,824
♪ Y lo sabía
141
00:08:12,366 --> 00:08:14,827
♪ Que tendrás que irte
142
00:08:14,827 --> 00:08:17,079
♪ Mi tiempo a solas... ♪
143
00:08:17,538 --> 00:08:21,501
♪ Cuando estás deprimido y afuera
en la ciudad de Nueva York
144
00:08:23,085 --> 00:08:26,422
♪ Nunca, nunca, nunca lo haré
volver a ser así
145
00:08:26,797 --> 00:08:28,090
♪ Oh ♪
146
00:08:45,983 --> 00:08:47,068
{\an8}(SONIDO DE CAMPANA)
147
00:08:51,405 --> 00:08:53,407
- Oye, qué pasa.
- Qué pasa, tío.
148
00:08:59,914 --> 00:09:02,875
¿Estás loco con Dennis?
Escuché sobre él y Shurrie.
149
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
Sí, sí. Él es... Él es genial.
150
00:09:09,423 --> 00:09:12,343
- Todo queda en la familia.
- Genial, genial.
151
00:09:13,928 --> 00:09:15,096
Sí, hombre.
152
00:09:15,721 --> 00:09:17,014
Dile a D-Lover que dije: "¿Waddup?"
153
00:09:17,807 --> 00:09:19,308
Head ha estado queriendo saber más de nosotros.
154
00:09:19,308 --> 00:09:21,644
desde que hicimos eso
Pista No More Mr. Nice Guy.
155
00:09:22,353 --> 00:09:23,396
Esa mierda estuvo genial.
156
00:09:24,730 --> 00:09:26,274
Ya sabes, para el...
Para el barrio.
157
00:09:26,274 --> 00:09:27,441
(SE BURLA)
158
00:09:27,775 --> 00:09:29,944
Ah, por cierto,
Ahora se hace llamar Ghostface Killah.
159
00:09:29,944 --> 00:09:31,112
(BYRON SE RÍE)
160
00:09:31,112 --> 00:09:33,823
Oh, sí, lo olvidé
Todos ustedes estarán en esa mierda de kung fu.
161
00:09:41,872 --> 00:09:43,666
Entonces, ¿estás trabajando en algo nuevo?
162
00:09:43,958 --> 00:09:45,167
Siempre, jejeje.
163
00:09:48,796 --> 00:09:53,801
Oh, mierda. yo estaba ahí
hace un par de horas.
164
00:09:54,927 --> 00:09:57,346
Aunque esa mierda estaba un poco seca.
un poco rancio.
165
00:09:57,346 --> 00:10:00,850
Hombre, supongo que es fácil pasar por alto cosas
cuando no sabes lo que buscas.
166
00:10:05,062 --> 00:10:07,356
Oh, estaba buscando esto.
167
00:10:07,982 --> 00:10:09,066
Corte profundo.
168
00:10:09,442 --> 00:10:12,361
Yo, Puba y su gente.
Me encantará lo que haré con esta mierda.
169
00:10:12,903 --> 00:10:14,530
Tengo una sesión con ellos la semana que viene.
170
00:10:16,782 --> 00:10:17,825
Palabra.
171
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
(REPRODUCCIÓN DE SINTONÍA ORIENTAL MÍSTICA)
172
00:10:47,605 --> 00:10:49,023
(SONIDOS DE CAJA REGISTRADORA)
173
00:10:53,527 --> 00:10:54,528
(LA PUERTA SE ABRE)
174
00:10:55,780 --> 00:10:57,698
Oye, yo, yo, yo. ¿Qué acaba de hacer?
175
00:10:58,949 --> 00:11:00,076
Mierda.
176
00:11:18,761 --> 00:11:20,930
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL ALMA)
177
00:11:25,309 --> 00:11:27,144
(Murmullando)
178
00:11:43,494 --> 00:11:47,206
♪ Algo sobre el amor
179
00:11:47,206 --> 00:11:52,086
♪ Eso me vuelve loco
180
00:11:52,670 --> 00:11:56,966
- ♪ Loco
- ♪ Tu amor es para mí
181
00:11:59,844 --> 00:12:04,140
♪ No te lo quites
182
00:12:04,932 --> 00:12:08,060
♪ No, no
183
00:12:08,436 --> 00:12:11,188
♪ Algo sobre el amor
184
00:12:11,188 --> 00:12:12,648
(La música se desvanece)
185
00:12:12,648 --> 00:12:18,028
♪ Eso me vuelve loco
186
00:12:18,028 --> 00:12:22,199
♪ Serías mi único amor
187
00:12:22,199 --> 00:12:23,993
(TOCANDO LA GUITARRA SOLISTA)
188
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
(RESUMEN DE MÚSICA)
189
00:12:40,009 --> 00:12:43,179
♪ Amor
190
00:12:45,306 --> 00:12:48,225
♪ El que amas
191
00:12:49,018 --> 00:12:53,856
♪ Incluso si eso significa que no puedo quedarme
192
00:12:53,856 --> 00:12:55,983
♪ Oh...
193
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
Sabes que Stevie Wonder escribió esto, ¿verdad?
194
00:13:00,863 --> 00:13:05,326
Deberías saberlo. solo jugué
Estos chicos para ti diez, 20 veces.
195
00:13:05,326 --> 00:13:07,244
BOBBY: Lo recuerdo, tío Hollis.
196
00:13:07,787 --> 00:13:09,038
Por eso tuve que recogerlos.
197
00:13:11,665 --> 00:13:12,750
Buen hombre.
198
00:13:13,501 --> 00:13:14,794
(RISAS)
199
00:13:14,794 --> 00:13:18,589
♪ Cambiarás tus costumbres
200
00:13:22,843 --> 00:13:26,931
♪ Y algo sobre el amor
201
00:13:26,931 --> 00:13:31,894
♪ Eso me vuelve loco
202
00:13:32,895 --> 00:13:37,107
♪ Serías mi único amor
203
00:13:39,693 --> 00:13:42,863
♪ Te amo hoy...
204
00:13:42,863 --> 00:13:45,574
Entonces, ¿esto es lo que pasa por tu cabeza?
205
00:13:46,575 --> 00:13:48,619
Es como Radio City.
206
00:13:56,126 --> 00:13:57,127
(REBOBINADO)
207
00:14:01,006 --> 00:14:02,383
(RISAS)
208
00:14:03,926 --> 00:14:10,474
♪ Y algo sobre el amor
209
00:14:10,474 --> 00:14:13,102
(AVANCE RÁPIDO)
♪ Y algo sobre el amor
210
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
♪ Eso me vuelve loco...
211
00:14:17,106 --> 00:14:20,818
Bobby, eso no les gusta.
¿Qué les estás haciendo?
212
00:14:22,278 --> 00:14:23,445
No fue...
213
00:14:24,071 --> 00:14:28,075
No era lo que necesitaba que fuera,
así que tuve que... tuve que recogerlos.
214
00:14:28,075 --> 00:14:31,245
(CANTA A VELOCIDAD NORMAL)
♪ Y algo sobre el amor
215
00:14:32,538 --> 00:14:35,082
Maldita sea, Bobby.
216
00:14:50,931 --> 00:14:53,350
todavía no veo
¿Por qué quieres usar esta música?
217
00:14:53,350 --> 00:14:55,019
si simplemente vas a romperlo.
218
00:14:55,728 --> 00:14:57,021
Esa es sólo tu percepción.
219
00:14:57,980 --> 00:14:59,023
¿Mi percepción?
220
00:15:03,360 --> 00:15:06,739
¿Recuerdas cuando yo estaba...?
¿Le tenía miedo a la oscuridad?
221
00:15:07,698 --> 00:15:08,991
Ah, lo recuerdo muy bien.
222
00:15:09,658 --> 00:15:11,035
Bueno, me dijiste que no tuviera miedo.
223
00:15:11,619 --> 00:15:17,291
Me dijiste eso, que todo
en la oscuridad existe en la luz.
224
00:15:17,958 --> 00:15:21,503
Es el cambio en tu percepción.
Lo mismo ocurre con esta música.
225
00:15:21,795 --> 00:15:23,380
No puedo cambiar exactamente qué...
226
00:15:23,839 --> 00:15:26,800
Qué están tocando con sus notas,
pero puedo... puedo darle forma.
227
00:15:27,301 --> 00:15:28,802
puedo...
228
00:15:30,012 --> 00:15:31,221
Puedo empujarlo desde...
229
00:15:32,640 --> 00:15:34,475
De la oscuridad a la luz.
230
00:15:34,475 --> 00:15:35,559
(EL TEMPO DEL RITMO AUMENTA)
231
00:15:35,559 --> 00:15:37,311
Hazlo como sea que necesite.
232
00:15:38,103 --> 00:15:40,022
Todo lo que puedas imaginar.
233
00:15:40,481 --> 00:15:41,482
Sí.
234
00:15:41,482 --> 00:15:42,733
(JUGANDO RÁPIDO)
235
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
(EL BATERISTA TOCA LENTAMENTE Y LUEGO RÁPIDO)
236
00:15:45,945 --> 00:15:47,780
Decídete ya.
237
00:15:48,030 --> 00:15:51,033
te lo dije,
tu imaginación puede volverse contra ti.
238
00:15:51,325 --> 00:15:52,868
Mira, es exactamente por eso que yo...
239
00:15:57,289 --> 00:15:58,624
(La música se detiene)
240
00:16:00,876 --> 00:16:02,670
(TOCANDO RIFF EN LA GUITARRA)
241
00:16:09,218 --> 00:16:10,469
(EXHALA)
242
00:16:20,813 --> 00:16:22,564
Oye, hombre, ¿qué diablos?
243
00:16:23,482 --> 00:16:24,942
Sigue con esa mierda.
244
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
Esa mierda es buena.
245
00:16:27,903 --> 00:16:29,905
Sí. Sí, sí.
246
00:16:42,251 --> 00:16:43,252
Oh, Dios.
247
00:16:44,211 --> 00:16:45,212
Sí, sí, sí.
248
00:16:50,467 --> 00:16:51,677
(Murmullando)
249
00:16:57,057 --> 00:16:58,100
(El riff de guitarra se desvanece)
250
00:16:59,143 --> 00:17:01,311
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL ALEGRE)
251
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
Damas y caballeros,
252
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
tenemos los Honeydrippers
en la casa esta noche.
253
00:17:07,276 --> 00:17:09,486
Y acaban de regresar
desde Washington DC
254
00:17:09,737 --> 00:17:11,822
Creo que tienen algo
te quieren decir.
255
00:17:14,700 --> 00:17:16,326
♪ Acusar al presidente
256
00:17:16,994 --> 00:17:18,954
♪ Acusar al presidente
257
00:17:19,705 --> 00:17:21,331
♪ Acusar al Presidente...
258
00:17:21,331 --> 00:17:22,708
Oye, hombre, mira.
259
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
Sabemos que no nos vas a utilizar.
Todo lo que siempre queréis es sentir.
260
00:17:26,295 --> 00:17:28,130
Bueno, ¿sabes qué? Tienes razón.
261
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
(La música se detiene)
262
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
Vaya, vaya, vaya, hermano, hermano.
263
00:17:32,968 --> 00:17:36,638
¿Sabes que Phil era una mierda cuando lo encontré?
Tuve que perforarle el culo...
264
00:17:36,638 --> 00:17:38,932
¡Vaya, mierda!
265
00:17:39,767 --> 00:17:42,227
Gracias. Él siempre me monta.
266
00:17:42,394 --> 00:17:46,440
Ese hijo de puta habla demasiado.
No tengo tiempo para nada de esa mierda.
267
00:17:46,440 --> 00:17:49,234
Ahora hablemos,
¿Cómo quieres que lo toque?
268
00:17:49,234 --> 00:17:51,278
A la mayoría de ustedes les gusta
cómo lo tenía Molly Moore.
269
00:17:51,612 --> 00:17:52,738
Déjame oír eso.
270
00:17:52,738 --> 00:17:54,782
Esta es la versión de Hammie.
(TOCANDO EL RITMO DEL TAMBOR)
271
00:17:58,619 --> 00:18:00,162
Pero a Molly Moore le encantaba esa patada.
272
00:18:04,249 --> 00:18:05,793
- (EL TAMBOR SE DETIENE)
- Oye, bueno, vamos, eh...
273
00:18:06,835 --> 00:18:09,421
- Probémoslo a mi manera.
- Digas lo que digas, estoy caído.
274
00:18:09,421 --> 00:18:11,006
(SE REANUDA EL TAMBOR)
275
00:18:12,049 --> 00:18:13,175
Enfermo.
276
00:18:17,221 --> 00:18:18,639
(TOCANDO RIFF DE GUITARRA)
277
00:18:24,186 --> 00:18:25,354
Podría patear eso.
278
00:18:29,316 --> 00:18:31,360
Se siente un poco... un poco delgado.
279
00:18:38,951 --> 00:18:40,619
(AÑADIENDO MÁS RITMOS A LA MÚSICA)
280
00:18:53,799 --> 00:18:57,302
Sí, sí, sí. Oye, Phil, déjame...
Déjame ponerte en esa trampa.
281
00:18:57,302 --> 00:18:58,428
Apóyate en ello.
282
00:19:00,889 --> 00:19:02,057
(SONIDO DE TRABAJO REPRODUCIENDO)
283
00:19:02,724 --> 00:19:03,767
Sí.
284
00:19:06,103 --> 00:19:07,271
Y yo, eh...
285
00:19:08,147 --> 00:19:09,231
¿Cuál es tu nombre?
286
00:19:09,857 --> 00:19:10,941
Alex.
287
00:19:11,191 --> 00:19:13,026
Déjame entender más esa mierda, eh...
288
00:19:13,026 --> 00:19:14,987
- Más frenético.
- ¿Frenético?
289
00:19:20,909 --> 00:19:22,286
Y tú, eh, a la izquierda.
290
00:19:23,412 --> 00:19:24,830
Déjame entender eso, eh...
291
00:19:25,455 --> 00:19:28,292
(VOCALIZANDO MELODÍA DE GUITARRA)
292
00:19:33,046 --> 00:19:34,089
No, no puedes.
293
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
Puedes conseguirlo así.
294
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
(TOCANDO MELODÍA)
295
00:20:00,949 --> 00:20:02,534
Oye, mantén esa cuerda encendida, ¿eh?
296
00:20:08,916 --> 00:20:10,000
(MÚSICA REPRODUCIENDO POR EL ALTAVOZ)
297
00:20:12,252 --> 00:20:13,295
(La música se detiene)
298
00:20:23,680 --> 00:20:25,098
(MUESTRA REPRODUCCIÓN POR EL ALTAVOZ)
299
00:20:28,018 --> 00:20:29,478
Yo, necesito más tambores, yo.
300
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
Haz que esa mierda sea grande. Dame...
301
00:20:32,272 --> 00:20:35,025
Dame, 40B en el bajo.
302
00:20:36,235 --> 00:20:37,527
ETHAN: Bien, ¿así?
303
00:20:37,527 --> 00:20:38,737
(LOS BAJOS SE INTENSIFICAN)
304
00:20:38,862 --> 00:20:40,155
¿Cómo suena eso?
305
00:20:42,658 --> 00:20:43,784
Sí.
306
00:20:44,451 --> 00:20:45,452
Sí, ¿verdad?
307
00:20:46,536 --> 00:20:47,621
Esa mierda es difícil, ¿verdad?
308
00:20:48,038 --> 00:20:49,081
Muy duro, hermano.
309
00:20:49,706 --> 00:20:51,291
- Oye, pausa.
- Cuida tu boca.
310
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
(TODOS QUEJANDO)
311
00:20:55,254 --> 00:20:57,464
- Yo, yo, yo, yo...
- Pensé que habías dicho que hiciéramos una pausa.
312
00:20:58,548 --> 00:21:00,759
Oye, mira el tablero, hombre.
313
00:21:02,261 --> 00:21:05,973
Oye, sólo... No te preocupes por él.
Mantengámonos concentrados aquí.
314
00:21:06,890 --> 00:21:07,933
ETHAN: Muy bien, mi error.
315
00:21:07,933 --> 00:21:10,060
- (RESUMEN DE MÚSICA)
- Pensé que era difícil.
316
00:21:10,435 --> 00:21:11,645
(SE ríe suavemente)
317
00:21:12,020 --> 00:21:13,438
Ya terminé con mi mierda, hijo.
318
00:21:13,438 --> 00:21:16,233
- Yo también.
- ¿Cómo lees esa mierda, hijo?
319
00:21:16,233 --> 00:21:17,943
- Te lo mostraré.
- No, no.
320
00:21:17,943 --> 00:21:20,404
Esperar. Sostén eso.
Primero me pondré al micrófono.
321
00:21:20,404 --> 00:21:21,989
(AMBOS DISCUTEN)
322
00:21:21,989 --> 00:21:23,740
No entra nadie en la cabina.
323
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
Hasta que yo lo diga.
324
00:21:25,075 --> 00:21:27,369
Esta mierda es como
una maldita sinfonía, ¿vale?
325
00:21:27,369 --> 00:21:30,747
la voz de todos
es un instrumento, ¿vale?
326
00:21:31,039 --> 00:21:32,332
(TODOS QUEJANDO)
327
00:21:32,332 --> 00:21:34,084
Deck, tú primero.
328
00:21:34,084 --> 00:21:35,877
HOMBRE: ¿Esto? Vamos, hombre.
329
00:21:37,087 --> 00:21:38,672
El mago elige sabiamente.
330
00:21:39,548 --> 00:21:40,799
Yo. Relájate, hijo.
331
00:21:40,799 --> 00:21:43,385
Ya que voy primero,
Será mejor que empiecen a reescribir.
332
00:21:43,385 --> 00:21:44,845
(CLAMANDO)
333
00:21:44,845 --> 00:21:46,388
Y mi negro,
334
00:21:47,472 --> 00:21:48,765
duras, ¿vale?
335
00:21:48,765 --> 00:21:50,851
Ah, sí. Guarde lo mejor para el final.
336
00:21:50,851 --> 00:21:51,935
(PITIDO DEL BUSCADOR)
337
00:21:51,935 --> 00:21:54,646
Ya vuelvo, hijos de puta.
Será mejor que tengas algo de mierda preparada.
338
00:21:54,646 --> 00:21:56,523
- ¿Qué pasa, amigo?
- Paz, amigo.
339
00:21:57,858 --> 00:21:59,526
- ¿Ya saliste?
- Estoy a punto de ir a contemplar.
340
00:21:59,526 --> 00:22:01,028
mi verso, ¿sabes a qué me refiero?
341
00:22:01,028 --> 00:22:03,322
Como ver una gran película de kárate.
o algo así.
342
00:22:03,322 --> 00:22:04,948
¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Estás bien?
343
00:22:05,741 --> 00:22:06,867
Sí, me estoy relajando.
344
00:22:07,659 --> 00:22:11,121
Simplemente no me doy cuenta de que estábamos rodando
Así de profundo en el estudio y esa mierda.
345
00:22:11,121 --> 00:22:13,874
GARY: Ah, sí. RZA quiere este récord
para sentirte como un espectáculo en vivo.
346
00:22:13,874 --> 00:22:15,208
¿Usted sabe lo que quiero decir?
347
00:22:15,667 --> 00:22:17,627
Oye, mata esa mierda. Lo vas a tomar.
348
00:22:17,961 --> 00:22:19,004
Paz, primo.
349
00:22:23,550 --> 00:22:25,385
BOBBY: Asegúrate de que el bombo, la trampa...
350
00:22:25,385 --> 00:22:26,470
ETAN: Está bien.
351
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
BOBBY: En cierto modo, toda esa mierda es sólo...
352
00:22:28,680 --> 00:22:30,140
(CONVERSACIÓN INAUDIBLE)
353
00:22:34,436 --> 00:22:35,437
¿Qué piensas?
354
00:22:39,358 --> 00:22:41,902
Ey, este lugar es muy diferente
que el tuyo, hijo.
355
00:22:44,988 --> 00:22:46,365
Hablando de este ritmo, yo.
356
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
Oh, sí, esto, esta mierda fantástica.
357
00:22:49,576 --> 00:22:51,078
Quiero decir, aunque siempre lo es.
358
00:22:51,787 --> 00:22:53,288
Oye, ¿qué pasa, hombre? Soy Ethan.
359
00:22:53,455 --> 00:22:55,207
¿Papá? D-Amor...
360
00:22:56,625 --> 00:22:57,793
Cara de fantasma.
361
00:22:58,710 --> 00:23:00,796
Oh, él es el indicado.
has estado hablando.
362
00:23:00,796 --> 00:23:02,005
- Sí, sí.
- Está bien, enfermo.
363
00:23:02,798 --> 00:23:04,257
Sí, entonces, ¿a qué te dedicas, Ethan?
364
00:23:04,257 --> 00:23:06,343
Eh, soy el ingeniero.
365
00:23:08,345 --> 00:23:09,679
Oh, palabra, palabra.
366
00:23:11,223 --> 00:23:13,058
Estás detrás de Deck, amigo. ¿Está bien?
367
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
Maldita sea, hijo, eso es una locura pronto, hijo.
368
00:23:17,479 --> 00:23:19,147
Será mejor que rompamos esa mierda.
369
00:23:24,194 --> 00:23:26,071
ASON: Espera.
Esto no va a cambiar.
370
00:23:26,613 --> 00:23:28,698
SHA: Imagínate eso.
ASON: Muy bien.
371
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
♪ Jam en el micrófono ♪
372
00:24:13,034 --> 00:24:14,202
(gruñe molesto)
373
00:24:20,250 --> 00:24:21,376
(JADEO)
374
00:24:23,253 --> 00:24:25,797
Fumo en el micrófono. (RISAS)
375
00:24:26,423 --> 00:24:30,886
(RAPPING) ♪ Fumo en el micrófono
Como "Smokin' Joe" Frazier
376
00:24:35,474 --> 00:24:38,727
♪ Paseando por tu ciudad
como el Spider-Man de tu barrio
377
00:24:38,727 --> 00:24:39,853
Yo.
378
00:24:39,853 --> 00:24:41,938
♪ Paseando por tu ciudad ♪
379
00:24:45,859 --> 00:24:46,860
(Jadeos)
380
00:24:47,777 --> 00:24:48,778
(GRITOS)
381
00:24:49,738 --> 00:24:52,324
♪ Paseando por tu ciudad
como el Spider-Man de tu barrio
382
00:24:52,324 --> 00:24:54,534
♪ Entonces, tic-tac, sigue haciendo tictac
383
00:24:54,534 --> 00:24:56,828
♪ Mientras te pongo flipando
fuera de la mierda que estoy pateando
384
00:24:57,120 --> 00:24:59,539
♪ El Llanero Solitario, código rojo, peligro
385
00:24:59,539 --> 00:25:02,626
♪ En lo profundo de la oscuridad con el arte.
destrozar gráficos
386
00:25:02,626 --> 00:25:04,294
♪ El vándalo, demasiado caliente para manejarlo
387
00:25:04,294 --> 00:25:06,922
♪ Ya batalla, estás diciendo "Adiós"
como Tevin Campbell
388
00:25:06,922 --> 00:25:09,299
♪ Roughneck, Inspectah Deck está en el set
389
00:25:09,299 --> 00:25:11,801
♪ El Rebelde, hago más ruido
que el heavy metal
390
00:25:11,801 --> 00:25:13,261
(TODOS ANIMANDO)
391
00:25:13,261 --> 00:25:14,679
ESCOPETA: ¿Oyeron esa mierda?
392
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
DENNIS: Sí, lo hizo, hijo. Él lo hizo.
393
00:25:16,765 --> 00:25:20,894
Hola, fantasma. Tú eres el siguiente, yo. ¿Estás listo?
394
00:25:21,603 --> 00:25:23,939
No, no, no.
Deja que uno de ellos vaya primero.
395
00:25:23,939 --> 00:25:25,774
SHA: Está bien. Haz tu tarea primero.
396
00:25:25,774 --> 00:25:27,526
Está bien. ¿Rae?
397
00:25:27,526 --> 00:25:32,072
Como si tuvieras que preguntar.
Apártate de mi camino, amigo. Palabra, palabra.
398
00:25:32,614 --> 00:25:34,157
(TODOS ANIMANDO)
399
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
Dios mío, ya lo sabes.
400
00:25:40,622 --> 00:25:42,541
(RAPANDO)
♪ La forma en que hago que la multitud se vuelva loca
401
00:25:42,541 --> 00:25:44,334
♪ Siéntate, relájate, no sonríes
402
00:25:44,334 --> 00:25:46,211
♪ Rae lo consiguió amigo
403
00:25:46,211 --> 00:25:48,338
♪ Llámame el asesino del rap
404
00:25:48,338 --> 00:25:50,840
♪ Rimas robustas y construidas
como Schwarzenegger
405
00:25:50,840 --> 00:25:52,926
♪ Y me enojaré profundamente como una amenaza
406
00:25:52,926 --> 00:25:56,263
♪ Haz explotar tu proyecto,
entonces toma todos tus bienes
407
00:25:56,263 --> 00:25:58,348
{\an8}♪ Porque vine a sacudir el marco por la mitad
408
00:25:58,348 --> 00:26:00,767
♪ Con los pensamientos que bombardean,
mierda como las matemáticas
409
00:26:00,767 --> 00:26:03,186
♪ Entonces, si quieres intentar voltear,
ve a darle la vuelta al siguiente hombre
410
00:26:03,186 --> 00:26:05,105
♪ Porque tomo el clip
411
00:26:05,105 --> 00:26:07,649
♪ Y te golpeé con 16 tiros y más que recibí
412
00:26:07,649 --> 00:26:09,943
♪ Voy a la guerra con el crisol, ah
413
00:26:09,943 --> 00:26:12,779
(TODOS ANIMANDO)
414
00:26:13,446 --> 00:26:14,823
Toca esa mierda otra vez.
415
00:26:14,823 --> 00:26:17,200
Sí, toca esa mierda
una y otra vez, ¿entendido?
416
00:26:17,450 --> 00:26:18,827
BOBBY: Oh, sí, oh, sí.
417
00:26:19,869 --> 00:26:21,746
(RONCOS) Levántelo un poquito.
418
00:26:23,707 --> 00:26:26,835
♪ En lo profundo de la oscuridad
con el arte de destrozar gráficos
419
00:26:26,835 --> 00:26:28,587
♪ El vándalo, demasiado caliente para manejarlo
420
00:26:28,587 --> 00:26:31,131
♪ Ya batalla, estás diciendo "Adiós"
como Tevin Campbell
421
00:26:31,131 --> 00:26:33,550
♪ Roughneck Inspectah Deck está en el set
422
00:26:33,550 --> 00:26:35,927
♪ El Rebelde, hago más ruido
que el heavy metal
423
00:26:35,927 --> 00:26:37,762
♪ La forma en que hago que la multitud se vuelva loca
424
00:26:37,762 --> 00:26:39,681
♪ Siéntate, relájate, no sonríes
425
00:26:39,681 --> 00:26:41,474
♪ Rae lo consiguió amigo
426
00:26:41,474 --> 00:26:43,643
♪ Llámame el asesino del rap
427
00:26:43,643 --> 00:26:46,062
♪ Rimas rugosas
y construido como Schwarzenegger
428
00:26:46,062 --> 00:26:48,106
♪ Y me voy a enojar profundamente
como una amenaza... ♪
429
00:26:48,106 --> 00:26:49,357
¿Qué pasa?
430
00:26:49,357 --> 00:26:52,527
(SUSPIRA) No lo sé, tío.
No está alineado.
431
00:26:52,902 --> 00:26:56,114
- ¿En realidad?
- Es como si la mezcla estuviera mal o algo así.
432
00:26:57,532 --> 00:26:59,326
- No lo escucho.
- Oh.
433
00:26:59,618 --> 00:27:02,287
Todo es como lo querías.
434
00:27:04,497 --> 00:27:06,207
Está bien. (SUSPIRA) A la mierda.
435
00:27:06,583 --> 00:27:09,711
Dejemos todo lo demás
para que podamos resolverlo más tarde.
436
00:27:09,711 --> 00:27:12,213
- ETHAN: Está bien. Sí. Eso funciona.
- ¿Bien?
437
00:27:12,631 --> 00:27:14,758
Oye, Fantasma, ¿ya estás listo?
438
00:27:15,300 --> 00:27:17,093
No, hijo, no, no. Todavía estoy trabajando en ello.
439
00:27:18,553 --> 00:27:21,056
Está bien. Sucio, ¿qué te pasa?
440
00:27:21,056 --> 00:27:22,891
Claro, he estado listo, hijo. ¿Qué pasa?
441
00:27:23,350 --> 00:27:24,934
Déjame ver esa mierda, hijo.
442
00:27:25,894 --> 00:27:29,314
Sí, es posible que quieras una señal.
si. Mmm-hmm.
443
00:27:29,314 --> 00:27:32,359
Oye, este negro hace el payaso, hijo.
Mira, mira esa mierda, hijo.
444
00:27:32,359 --> 00:27:33,443
Bueno.
445
00:27:33,610 --> 00:27:37,739
(RISAS) Yo, primo, de verdad, ¿verdad?
446
00:27:37,739 --> 00:27:38,823
De verdad, hijo.
447
00:27:38,823 --> 00:27:42,202
Yo, este negro... Tú escribiste esta mierda.
cuando tenías 13 años, yo.
448
00:27:42,202 --> 00:27:43,286
(TODOS RISAS)
449
00:27:43,828 --> 00:27:46,081
¿Qué diablos se supone que debo ayudar?
¿Si soy un prodigio, hombre?
450
00:27:46,081 --> 00:27:49,334
No puedo evitar eso, hijo. (gruñidos)
Dame mi mierda, hombre.
451
00:27:49,334 --> 00:27:52,837
Oye, hijo, el oro es oro, hombre,
¿Por qué todos ustedes, negros, me odian?
452
00:27:52,837 --> 00:27:55,173
Tenemos este estudio
para que podamos grabar algo nuevo.
453
00:27:55,173 --> 00:27:57,175
No subas aquí
con rejas viejas, ¿vale?
454
00:27:57,175 --> 00:27:58,510
Tómate esta mierda en serio.
455
00:27:59,177 --> 00:28:02,931
Ve y escribe algo nuevo.
Un verso original. ¿Está bien?
456
00:28:02,931 --> 00:28:07,560
Hombre, escucha, ni siquiera puedo escribir.
En estas circunstancias de todos modos, hombre.
457
00:28:07,560 --> 00:28:08,895
No me oprimas, hombre.
458
00:28:09,354 --> 00:28:10,563
El hombre negro se ha ido.
459
00:28:10,563 --> 00:28:13,149
(TODOS ríen)
460
00:28:13,149 --> 00:28:16,820
BOBBY: Sí, lo que sea, negro.
Vuelve con un nuevo verso, ¿de acuerdo?
461
00:28:23,576 --> 00:28:27,956
VOZ MASCULINA: (CANTANDO)
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang...
462
00:28:27,956 --> 00:28:29,207
(EL tictac del reloj)
463
00:28:32,544 --> 00:28:34,754
(CANTANDO CONTINÚA)
464
00:29:07,829 --> 00:29:08,830
No eres una mierda.
465
00:29:10,707 --> 00:29:11,708
¿Qué?
466
00:29:11,708 --> 00:29:14,836
BOBBY: ¡Oye! ¡Oye! ¿Me oyes?
467
00:29:17,213 --> 00:29:18,214
¿Ya estás listo?
468
00:29:18,214 --> 00:29:20,300
Oye, tengo que ir a orinar, hombre.
469
00:29:23,052 --> 00:29:24,262
Bueno, date prisa, negro.
470
00:29:24,262 --> 00:29:26,639
Nos queda un día más
en este estudio. ¿Está bien?
471
00:29:26,639 --> 00:29:28,433
Oye, entonces,
Entonces no me pongas una canción.
472
00:29:28,433 --> 00:29:29,976
Todo el mundo tiene que estar en la canción.
473
00:29:29,976 --> 00:29:31,686
Yo, todo el mundo tiene que estar en la pista...
474
00:29:31,686 --> 00:29:34,063
Muy bien. Te escuché, ¿de acuerdo?
Te escuché.
475
00:29:34,063 --> 00:29:35,857
- (suspiros)
- (LA PUERTA SE CIERRA)
476
00:29:37,484 --> 00:29:38,651
(MUJER CANTANDO)
477
00:29:38,651 --> 00:29:41,446
Metanfetamina, estás despierto.
478
00:29:41,571 --> 00:29:44,616
Finalmente, hijo. (suspiros)
Maldita sea, ¿cuánto tiempo ibas a tardar?
479
00:29:45,116 --> 00:29:47,577
(SIGLOS) Sinfonía, ¿verdad? (gruñidos)
480
00:29:47,577 --> 00:29:48,828
(LA CINTA SE REBOBINA)
481
00:29:49,788 --> 00:29:51,998
♪ Quiero decir, oh,
Mira el flujo
482
00:29:51,998 --> 00:29:54,626
♪ Como el Hudson o el PCP cuando estoy limpiando el polvo
483
00:29:54,626 --> 00:29:57,045
♪ Niggaz fuera porque estoy caliente como la salsa
484
00:29:57,045 --> 00:29:59,506
♪ El humo del porro lírico
me hace (TOS)
485
00:29:59,506 --> 00:30:01,966
♪ Ooh, qué, agarra mi nuez y déjate joder
486
00:30:01,966 --> 00:30:04,469
♪ Ay, aquí viene mi estilo Shaolin
487
00:30:04,469 --> 00:30:06,846
♪ Verdadero B-A-ba-B-Y-U
488
00:30:06,846 --> 00:30:09,349
♪ A mi equipo con la demanda
489
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
♪ Es Method Man, para abreviar Mr. Meth
490
00:30:11,559 --> 00:30:14,020
♪ Moviéndote a tu izquierda, ah
491
00:30:14,312 --> 00:30:17,315
♪ Y ponlo en marcha, quítalo,
déjalo ir como un gat
492
00:30:17,315 --> 00:30:18,608
♪ Quiero romper por completo... ♪
493
00:30:18,608 --> 00:30:19,818
(CONTINÚA MÚSICA INSTRUMENTAL)
494
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
Joder, tío.
495
00:30:22,779 --> 00:30:25,907
Hemos estado en esto por un tiempo.
Quizás deberíamos rehacer algunos versos.
496
00:30:27,200 --> 00:30:28,451
No son los versos.
497
00:30:29,327 --> 00:30:30,537
Es el ritmo.
498
00:30:30,995 --> 00:30:33,039
Este ritmo es conmovedor
pero necesito algo...
499
00:30:33,039 --> 00:30:34,833
(RESPIRA PROFUNDAMENTE) Más original.
500
00:30:35,625 --> 00:30:38,211
Necesito algo impredecible.
501
00:30:38,211 --> 00:30:41,714
Te siento. Yo solo... creo
Te estás quemando, hombre.
502
00:30:41,714 --> 00:30:44,634
Me encanta este ritmo. Estos tipos también lo hacen.
503
00:30:45,301 --> 00:30:48,096
Cada verso debe impactar fuerte.
504
00:30:49,931 --> 00:30:50,932
Cada verso.
505
00:30:51,182 --> 00:30:53,810
Si no podemos mezclar cuatro,
Va a ser una locura con siete...
506
00:30:53,810 --> 00:30:56,145
No voy a quitarme a nadie
del single, ¿vale?
507
00:30:56,145 --> 00:30:58,690
- ETHAN: Está bien.
- Todos se quedarán con la canción.
508
00:30:58,690 --> 00:30:59,774
Está bien.
509
00:31:01,776 --> 00:31:04,696
Sólo necesito... necesito pensar. (suspiros)
510
00:31:05,280 --> 00:31:07,156
(HABLANDO ESPAÑOL)
Atención, por favor.
511
00:31:07,156 --> 00:31:08,283
Este negro de aquí, hombre.
512
00:31:08,950 --> 00:31:11,244
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
513
00:31:11,244 --> 00:31:12,912
- SHA: Sí, hombre.
- ESCOPETA: Sí.
514
00:31:13,079 --> 00:31:14,664
SHA: Sí, será mejor que esa mierda sea difícil.
515
00:31:15,373 --> 00:31:16,749
¿Acabas de escribir esta mierda ahora mismo?
516
00:31:16,749 --> 00:31:17,834
Sí, hijo.
517
00:31:17,834 --> 00:31:20,128
Lo que pensabas que estaba haciendo
en el techo todo el tiempo?
518
00:31:20,128 --> 00:31:21,546
Se supone que no debería subir al tejado.
519
00:31:21,546 --> 00:31:23,381
Oye, si sigue escribiendo así,
520
00:31:23,715 --> 00:31:26,175
podrías subir a la cima
del Empire State Building.
521
00:31:26,175 --> 00:31:27,385
- Palabra.
- Oye, esta mierda,
522
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
Es jodidamente difícil, hijo.
523
00:31:29,304 --> 00:31:31,097
King Kong, hijo de puta.
524
00:31:31,681 --> 00:31:33,766
♪ Bebé bebé, vamos
525
00:31:33,766 --> 00:31:36,060
♪ Lo primero es lo primero, hombre.
estás jodiendo con lo peor
526
00:31:36,060 --> 00:31:38,688
♪ Estaré clavando alfileres en tu cabeza
como una maldita enfermera
527
00:31:38,688 --> 00:31:41,441
♪ Atacaré a cualquier negro
¿Quién está flojo en su macla?
528
00:31:41,441 --> 00:31:43,902
♪ Viene completamente empacado
con una pila gorda y robusta
529
00:31:43,902 --> 00:31:45,820
♪ ¡Qué vergüenza cuando
paso a
530
00:31:45,820 --> 00:31:48,531
♪ El viejo bastardo sucio
directamente desde el zoológico de Brooklyn
531
00:31:48,531 --> 00:31:50,783
♪ Y que me condenen si dejo que cualquier hombre
532
00:31:50,783 --> 00:31:53,536
♪ Ven a mi centro, entras en el invierno
533
00:31:53,536 --> 00:31:55,663
♪ Directamente arriba y abajo
esa mierda está llena de mermelada
534
00:31:55,663 --> 00:31:58,166
♪ No puedes golpear, no me dejes
hazte el tonto con él hombre
535
00:31:58,166 --> 00:31:59,959
(TODOS BUIDOS)
536
00:32:00,418 --> 00:32:02,795
Sí, sí, sí. Esa mierda fue fantástica.
537
00:32:03,129 --> 00:32:05,715
Hola, fantasma. Yo, después de eso,
hay que estar motivado...
538
00:32:06,883 --> 00:32:08,343
¿Qué carajo?
539
00:32:10,053 --> 00:32:11,471
¿Dónde está este negro fantasma?
540
00:32:11,471 --> 00:32:14,057
No voy a abrazarte.
Ghostface Killah de verdad.
541
00:32:14,057 --> 00:32:16,059
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Palabra.
542
00:32:21,898 --> 00:32:23,524
(RAPPING) ♪ Mi pluma, mi pluma que
543
00:32:24,817 --> 00:32:27,487
♪ Mi pluma que mata
durante minutos y días
544
00:32:31,157 --> 00:32:33,993
♪ Mientras descanso, arremete contra tu garganta
545
00:32:34,827 --> 00:32:38,039
♪ Hombres de madera de Shaolin,
vamos por tu...
546
00:32:38,915 --> 00:32:40,249
♪ Hombres de madera Shaolin
547
00:32:40,708 --> 00:32:42,210
♪ Vamos por tu garganta
548
00:32:42,210 --> 00:32:43,920
♪ Tengo a los matones nacidos en...
549
00:32:44,712 --> 00:32:45,922
♪ Y la tripulación
550
00:32:46,547 --> 00:32:49,175
♪ Joder,
que te partan el cráneo en dos...
551
00:32:49,175 --> 00:32:51,552
- (BEBE LLORANDO)
- (SE CALLA)
552
00:32:52,220 --> 00:32:53,721
♪ Mientras corto, como yo...
553
00:32:56,182 --> 00:32:57,558
♪ Mientras corto...
554
00:33:01,312 --> 00:33:02,689
- (SHURRIE SE CALLA)
- Ah...
555
00:33:03,815 --> 00:33:08,111
Ah, ven aquí. Oh. Oh, te tengo.
556
00:33:08,486 --> 00:33:11,739
Te entendí. El pequeño despertador de mamá.
557
00:33:12,824 --> 00:33:13,825
Oye, lo siento.
558
00:33:13,825 --> 00:33:15,451
- Lo desperté por accidente...
- Está bien.
559
00:33:15,743 --> 00:33:17,537
Sólo vuelve allí. Vuelve a dormir.
560
00:33:17,870 --> 00:33:19,372
No, no, no. Está bien.
561
00:33:19,789 --> 00:33:21,457
Probablemente sólo tenga hambre.
562
00:33:22,208 --> 00:33:24,794
¿Qué hay de ti?
vas al dormitorio y...
563
00:33:25,044 --> 00:33:26,754
Sí, me quedaré aquí con él.
564
00:33:31,009 --> 00:33:32,427
- Gracias.
- Mmm-hmm.
565
00:33:35,638 --> 00:33:37,348
¿Pero puedes hacer una botella primero?
566
00:33:38,474 --> 00:33:40,476
♪ Y partiré tu cráneo en dos
567
00:33:41,394 --> 00:33:43,229
♪ Mientras avanzo con una espada
568
00:33:44,313 --> 00:33:46,524
♪ Atravesando con una espada
569
00:33:47,108 --> 00:33:49,235
- (BEBE LLORANDO)
- (suspiros)
570
00:33:49,777 --> 00:33:51,863
♪ Atravesando con una espada ♪
571
00:33:56,576 --> 00:33:59,662
Está bien, está bien, cariño, está bien.
Ya voy. Ya voy.
572
00:34:01,831 --> 00:34:04,000
♪ Es el hombre del método,
para abreviar Sr. Meth
573
00:34:04,000 --> 00:34:06,544
♪ Moviéndote a tu izquierda, ah
574
00:34:06,544 --> 00:34:09,714
♪ Y ponlo en marcha, quítalo,
Déjalo ir como un gat ♪
575
00:34:09,714 --> 00:34:11,382
(REBOBINADO DE CINTA)
576
00:34:11,799 --> 00:34:13,301
♪ Tic-tac y sigue haciendo tictac
577
00:34:13,301 --> 00:34:15,720
♪ Mientras te hago enojar
la mierda que estoy pateando
578
00:34:15,720 --> 00:34:18,264
♪ El Llanero Solitario, código rojo, peligro
579
00:34:18,264 --> 00:34:19,974
♪ En lo profundo de la oscuridad con el arte ♪
580
00:34:19,974 --> 00:34:21,184
(LA CINTA SE REBOBINA)
581
00:34:21,976 --> 00:34:24,479
♪ Lo primero es lo primero, hombre.
estás jodiendo con lo peor
582
00:34:24,479 --> 00:34:27,106
♪ Estaré clavando alfileres en tu cabeza
como una maldita enfermera
583
00:34:27,106 --> 00:34:29,859
♪ Atacaré a cualquier negro
¿Quién está flojo en su macla?
584
00:34:29,859 --> 00:34:32,153
- ♪ Viene completamente empacado... ♪
- ♪ Con una pila gorda y resistente ♪
585
00:34:32,153 --> 00:34:33,571
(LA CINTA SE REBOBINA)
586
00:34:35,198 --> 00:34:37,492
♪ Es Method Man, para abreviar Mr. Meth
587
00:34:37,742 --> 00:34:39,911
♪ Moviéndote a tu izquierda, ah
588
00:34:39,911 --> 00:34:43,122
♪ Y ponlo en marcha, quítalo,
déjalo ir como un gat
589
00:34:43,122 --> 00:34:45,166
♪ Quiero romper por completo, amartillarme hacia atrás
590
00:34:46,042 --> 00:34:48,753
♪ El que levanta el infierno,
aumentando el infierno con el sabor
591
00:34:48,753 --> 00:34:51,005
♪ Aterroriza el atasco
como tropas en Pakistán
592
00:34:51,255 --> 00:34:53,800
♪ Paseando por tu ciudad
como el Spider-Man de tu barrio
593
00:34:53,800 --> 00:34:55,885
♪ Entonces, tic-tac y sigue haciendo tictac
594
00:34:56,010 --> 00:34:58,346
♪ Mientras te hago enojar
la mierda que estoy pateando
595
00:34:58,513 --> 00:35:01,057
♪ El Llanero Solitario, código rojo, peligro
596
00:35:01,057 --> 00:35:03,810
♪ En lo profundo de la oscuridad con el arte.
para destrozar los gráficos
597
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
♪ El vándalo, demasiado caliente para manejarlo
598
00:35:05,645 --> 00:35:08,397
♪ Ya batalla, estás diciendo "Adiós"
como Tevin Campbell
599
00:35:08,397 --> 00:35:10,608
♪ Matón, cubierta de Inspectah
en el set...
600
00:35:11,192 --> 00:35:13,611
♪ Es el hombre del método,
para abreviar Sr. Meth
601
00:35:13,611 --> 00:35:15,780
♪ Moviéndote a tu izquierda, ah
602
00:35:17,240 --> 00:35:18,741
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
603
00:35:27,291 --> 00:35:30,461
♪ Y ponlo en marcha, quítalo,
déjalo ir como un gat
604
00:35:35,758 --> 00:35:37,969
Oye, hijo, ¿me vas a mantener así?
605
00:35:42,014 --> 00:35:44,433
Me dejaste pasar
¿Todo mi verso esta vez?
606
00:35:44,433 --> 00:35:45,726
No lo sé todavía.
607
00:35:45,726 --> 00:35:47,520
Bueno, no voy a hacer esta mierda
toda la noche, hijo.
608
00:35:47,520 --> 00:35:49,730
Oye, hombre. Refréscate.
Dale al hombre su espacio.
609
00:35:49,730 --> 00:35:53,067
'Ey, baterista, mira esto.
No me conoces, hijo.
610
00:36:02,326 --> 00:36:03,369
- ¿Qué pasa?
- ¡Vamos!
611
00:36:03,369 --> 00:36:05,204
Sí, hijo de puta. Jamaica, Reinas,
612
00:36:05,204 --> 00:36:07,248
Jive pavo, hijo de puta.
613
00:36:09,542 --> 00:36:12,086
Maldita sea, hijo. Los Honeydrippers no son ninguna broma.
614
00:36:12,879 --> 00:36:14,380
(suspiros)
615
00:36:15,506 --> 00:36:18,050
Muy bien. Volvamos al trabajo.
616
00:36:21,929 --> 00:36:24,432
Espera, déjame, eh...
Déjame conseguir algo...
617
00:36:25,474 --> 00:36:26,893
Algo un poco más, como...
618
00:36:29,520 --> 00:36:31,063
- Esto.
- (LA MÚSICA SE PARA)
619
00:36:34,108 --> 00:36:35,276
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DIFERENTE)
620
00:36:38,654 --> 00:36:39,989
Ese es un ritmo totalmente diferente.
621
00:36:40,698 --> 00:36:45,620
Sí, sí, lo sé.
Pero podría funcionar. ¿Está bien?
622
00:36:47,121 --> 00:36:49,415
♪ Pequeño cambio,
Ponen la vergüenza en el juego
623
00:36:49,415 --> 00:36:51,876
♪ apunto
y volar a ese negro fuera del marco
624
00:36:51,876 --> 00:36:53,169
(CONTINÚA EL RANUR DEL TAMBOR)
625
00:37:06,682 --> 00:37:08,893
♪ Y como la fama,
mi estilo vivirá para siempre
626
00:37:08,893 --> 00:37:11,229
♪ Niggas cruzando
pero no conocen nada mejor
627
00:37:11,229 --> 00:37:13,648
♪ Pero lo hago, es cierto, ¿puedo presentar una demanda?
628
00:37:13,648 --> 00:37:15,608
♪ 'No hay suficiente respeto debido al uno-seis-ooh ♪
629
00:37:19,278 --> 00:37:21,572
¿Por qué te metes con el ritmo, hijo?
630
00:37:21,572 --> 00:37:23,032
Ya le escribimos al otro
631
00:37:23,032 --> 00:37:24,825
- ¿Y ahora lo estás cambiando?
- (LA MÚSICA SE PARA)
632
00:37:24,825 --> 00:37:28,120
Yo, ¿por qué saliste bajo fianza?
¿En la sesión de estudio de antes?
633
00:37:28,120 --> 00:37:30,957
- Sabes que esa mierda cuesta dinero.
- Oye, no abandoné esa mierda, hijo.
634
00:37:31,082 --> 00:37:32,792
Había demasiada gente allí.
635
00:37:32,792 --> 00:37:35,503
Y no era realmente mi estilo,
sabes a lo que me refiero.
636
00:37:36,879 --> 00:37:40,258
Está bien. tenemos un dia
para conseguir ese sencillo. Entonces...
637
00:37:40,383 --> 00:37:42,260
Lo sé. Entonces, ¿por qué estás jodido?
con los ritmos, hijo?
638
00:37:42,260 --> 00:37:43,719
¿Dónde carajo está tu verso?
639
00:37:43,719 --> 00:37:46,722
Ya te lo dije,
Necesito espacio para escucharme a mí mismo, hijo.
640
00:37:48,557 --> 00:37:52,144
¿No es por eso que conseguimos el espacio del estudio?
en primer lugar, para que nosotros...
641
00:37:52,144 --> 00:37:55,189
Sí, y luego lo llenaste.
con un grupo de tipos al azar.
642
00:37:55,982 --> 00:37:59,568
¿Aleatorio? ¿De quién estás hablando? ¿Ethan?
643
00:37:59,568 --> 00:38:01,529
- Joder, Ethan.
- (RISAS)
644
00:38:03,948 --> 00:38:08,327
Yo, voy a decirle a Ethan exactamente
¿Cómo diablos te sientes por su trasero, hombre?
645
00:38:08,327 --> 00:38:09,704
Sí, lo que sea, hijo, lo que sea.
646
00:38:09,829 --> 00:38:12,915
Y no quiero estar desperdiciando
tiempo de estudio y esa mierda. Yo solo...
647
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
Está todo bien.
648
00:38:14,709 --> 00:38:18,713
Nada está pegado ahora, ¿sabes?
No estoy fluyendo. No sueno bien.
649
00:38:19,046 --> 00:38:20,381
Oye, siento eso.
650
00:38:21,841 --> 00:38:25,594
no he podido
para arreglar esta mierda.
651
00:38:28,514 --> 00:38:33,352
Los ritmos son geniales, pero esta mierda
Simplemente suena como si estuviera chocando, yo.
652
00:38:33,477 --> 00:38:37,064
Mmm. Oye, yo.
Supera toda esa mierda.
653
00:38:39,400 --> 00:38:40,609
Siempre lo encuentras.
654
00:38:42,320 --> 00:38:45,573
Lo sé. Lo sé.
655
00:38:46,532 --> 00:38:49,493
Por eso cambié el,
la batería de este hijo de puta, así que...
656
00:38:50,828 --> 00:38:53,497
Sí, bueno, toca esa mierda otra vez.
Déjame oírlo.
657
00:38:57,251 --> 00:38:58,419
(REPRODUCCIÓN DE MUESTRA)
658
00:39:05,801 --> 00:39:07,345
Déjame escuchar a U-God arriba.
659
00:39:10,431 --> 00:39:12,683
♪ Ooh, qué, agarra mi nuez y déjate joder
660
00:39:12,892 --> 00:39:15,019
♪ Ay, aquí viene mi estilo Shaolin
661
00:39:15,269 --> 00:39:17,438
♪ Verdadero B-A-ba-B-Y-U
662
00:39:17,438 --> 00:39:20,316
♪ A mi equipo con la demanda... ♪
663
00:39:20,441 --> 00:39:23,235
Sí, mira, cuando yo...
Cuando trato de mezclarme
664
00:39:23,235 --> 00:39:29,033
El verso de Rae y Meth sobre esto, simplemente,
no se mezcla. ¿Sabes?
665
00:39:29,867 --> 00:39:32,661
Sí, creo que escucho
De qué estás hablando, hijo.
666
00:39:41,587 --> 00:39:44,423
Oye, ¿estás seguro de que lo quieres de vuelta, hombre?
Me gusta tener más espacio.
667
00:39:48,928 --> 00:39:50,137
(CAMBIA EL TEMPO)
668
00:39:56,811 --> 00:39:58,437
¡Oye, cállate, hijo!
669
00:40:02,733 --> 00:40:03,859
Adelante.
670
00:40:07,446 --> 00:40:09,240
(suspiros)
671
00:40:12,326 --> 00:40:15,121
No, no, hijo.
Sí, este es el de aquí.
672
00:40:15,955 --> 00:40:17,039
¿Este de aquí?
673
00:40:20,668 --> 00:40:22,211
Bueno. Bueno.
674
00:40:25,339 --> 00:40:27,675
Es más fácil pensar y cagar
cuando volvamos a casa.
675
00:40:27,925 --> 00:40:30,094
Bueno, es genial estar probando una mierda.
676
00:40:30,094 --> 00:40:33,848
Sí, pero si quieres
lleva ese sonido al siguiente nivel,
677
00:40:34,223 --> 00:40:36,142
Tenemos que grabar en Firehouse Studio.
678
00:40:36,142 --> 00:40:39,353
Es sólo que, ya sabes, cuando estamos aquí,
La mierda podría simplemente fluir cuando fluye.
679
00:40:39,353 --> 00:40:40,563
¿Sabes lo que estoy diciendo?
680
00:40:41,814 --> 00:40:43,065
De vuelta en el estudio...
681
00:40:43,357 --> 00:40:46,527
Sí, se siente como
A veces tienes que esforzarte.
682
00:40:48,446 --> 00:40:49,447
Sí.
683
00:40:51,574 --> 00:40:55,453
Oye, déjame, déjame escuchar esa cosa
Pero lo intentaste con el teclado.
684
00:40:56,996 --> 00:40:58,122
(BOBBY SUSPIRA)
685
00:41:03,752 --> 00:41:05,212
Muy bien, mira esto.
686
00:41:06,922 --> 00:41:08,424
(TOCA EL PIANO)
687
00:41:22,146 --> 00:41:24,982
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué, no estás jodiendo con eso?
688
00:41:26,567 --> 00:41:28,402
No, hijo. Yo solo...
Simplemente tengo mucha hambre.
689
00:41:28,402 --> 00:41:29,904
- (LA MÚSICA SE PARA)
- (RISAS)
690
00:41:29,904 --> 00:41:31,447
- Mierda.
- ¿Estás intentando comer?
691
00:41:31,697 --> 00:41:33,532
(AMBOS gruñen)
692
00:41:37,745 --> 00:41:40,206
- (CLICS MÁS LIGERO)
- (RISAS)
693
00:41:40,331 --> 00:41:43,292
Oh, mierda. ¡Oye! ¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
694
00:41:43,584 --> 00:41:46,629
Y ahora te mataré.
695
00:41:47,463 --> 00:41:50,633
No porque mataste a mi familia.
696
00:41:51,342 --> 00:41:55,513
Sino porque eres un feo hijo de puta.
697
00:41:55,888 --> 00:41:57,223
(AMBOS RISAS)
698
00:41:58,849 --> 00:41:59,975
(REPRODUCCIÓN DE MUESTRA)
699
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
♪ Por llorar en voz alta,
mi estilo es salvaje así que reservame
700
00:42:04,271 --> 00:42:06,565
♪ Mi salario ha sido calificado
como un novato de Jordan
701
00:42:06,565 --> 00:42:08,859
♪ Ninguna galleta se desmorona
Flujo de rap o murmullos
702
00:42:08,859 --> 00:42:11,362
♪ En el campo con el micrófono apretado
Sin errores
703
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
♪ La abeja Killah anda de forma vacilante ♪
704
00:42:13,864 --> 00:42:15,449
(gruñidos)
705
00:42:18,327 --> 00:42:19,411
♪ ...jodiendo con lo peor
706
00:42:19,411 --> 00:42:21,914
♪ Estaré clavando alfileres en tu cabeza
como una maldita enfermera...
707
00:42:21,914 --> 00:42:23,165
¡Vaya! ¡Mierda!
708
00:42:23,999 --> 00:42:26,418
¿Qué carajo está pasando, eh?
709
00:42:26,627 --> 00:42:28,462
¡Esto es una puta locura, aquí mismo!
710
00:42:29,421 --> 00:42:32,508
(MÚSICA Y CHARLA INDISTINTA SUPERPUESTA)
711
00:42:35,928 --> 00:42:38,264
¿Cómo te sientes acerca de esto?
¿Qué piensas?
712
00:42:39,139 --> 00:42:41,183
♪ A quemarropa mientras pateo el negocio cuadrado
713
00:42:41,183 --> 00:42:43,644
♪ Ahí está, estás jodiendo con profesionales,
y ahí va ♪
714
00:42:43,644 --> 00:42:46,146
Oye, yo. ¡Oye! Yo.
715
00:42:46,605 --> 00:42:48,732
- Mira esto.
- (LUCHA DE KUNG FU RONCOS)
716
00:42:48,732 --> 00:42:49,817
Muy bien.
717
00:42:49,817 --> 00:42:50,901
Oh, mierda.
718
00:42:50,901 --> 00:42:52,444
(BAJA TODOS LOS CANALES)
719
00:42:54,572 --> 00:42:55,614
Está bien.
720
00:42:56,365 --> 00:42:58,659
(VOCALIZA LA MELODÍA DEL PIANO)
721
00:43:02,997 --> 00:43:04,540
(Riéndose) Oh.
722
00:43:04,665 --> 00:43:07,876
Oh, ese es... Ese es el sonido.
Eso es todo, B.
723
00:43:08,210 --> 00:43:09,753
Eso es todo. Ese es el sonido, B.
724
00:43:17,261 --> 00:43:20,764
Sí. Sí, cariño.
725
00:43:20,764 --> 00:43:22,016
¡Oye, yo!
726
00:43:33,736 --> 00:43:35,154
Ya era hora, negro.
727
00:43:36,905 --> 00:43:39,408
Ya era hora, carajo.
Estaba esperando esto.
728
00:43:39,575 --> 00:43:40,784
(NUEVA MUESTRA EN REPRODUCCIÓN)
729
00:43:44,121 --> 00:43:46,665
♪ Para llorar en voz alta, mi estilo es salvaje,
así que reservame
730
00:43:46,665 --> 00:43:48,959
♪ No es cuánto tiempo
que esta rima me llevo
731
00:43:48,959 --> 00:43:51,295
♪ Expulsar estilos de mi arma letal
732
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
♪ Mi bolígrafo que oscila desde aquí hasta Oregón
733
00:43:53,464 --> 00:43:56,050
♪ Aquí hay más de nuevo,
Cógelo como un flashback psicópata
734
00:43:56,050 --> 00:43:58,761
♪ Me encantan los gats, si el rap fuera un arma,
no te contraatacarías
735
00:43:58,761 --> 00:44:01,263
♪ vengo con mierda
en todo tipo de formas y sonidos
736
00:44:01,263 --> 00:44:03,390
♪ Y donde descanso
es mi terreno de juego
737
00:44:03,390 --> 00:44:05,601
♪ Doy una orden a mis amigos
al otro lado del agua
738
00:44:05,601 --> 00:44:08,187
♪ Para ir y conseguir accesorios.
por toda la frontera
739
00:44:08,187 --> 00:44:09,897
♪ Y llegar lejos como una estrella fugaz
740
00:44:09,897 --> 00:44:12,816
♪ Porque quién soy
está viviendo la vida de Pablo Escobar
741
00:44:12,816 --> 00:44:14,943
♪ A quemarropa mientras pateo el negocio cuadrado
742
00:44:14,943 --> 00:44:17,488
♪ Ahí está, estás jodiendo con profesionales
y ahí va
743
00:44:19,156 --> 00:44:20,366
(BOBBY GRITA)
744
00:44:20,366 --> 00:44:23,243
♪ Me encantan los gats, si el rap fuera un arma,
no te contraatacarías
745
00:44:23,243 --> 00:44:25,037
No responderías, Ethan.
746
00:44:25,037 --> 00:44:26,705
(Riéndose)
747
00:44:30,959 --> 00:44:33,545
♪ Oye, relájate con los comentarios.
negro, no lo necesitamos
748
00:44:33,545 --> 00:44:35,923
♪ Son las diez en punto, puta,
¿Dónde carajo está tu semilla?
749
00:44:35,923 --> 00:44:38,050
♪ Me siento loco y hostil, usando Aeropostale
750
00:44:38,050 --> 00:44:40,427
♪ Fluyendo como Cristo
cuando hablo el evangelio
751
00:44:40,719 --> 00:44:42,054
♪ Paseo con el santo rollo
752
00:44:42,054 --> 00:44:44,556
♪ Entonces ataca el globo
con el estilo buckus
753
00:44:44,556 --> 00:44:47,518
♪ El alboroto, diez veces
diez hombres cometiendo un pecado loco
754
00:44:47,685 --> 00:44:49,853
♪ Pon la otra mejilla
y te romperé la maldita barbilla
755
00:44:50,020 --> 00:44:52,648
- ♪ Matando boom-bangs como tambores africanos
- ♪ Estaremos
756
00:44:52,648 --> 00:44:54,525
♪ Viniendo por la montaña
cuando venga... ♪
757
00:44:55,109 --> 00:44:57,152
¿Qué es esto?
Esta no es la mierda que escupimos.
758
00:44:57,152 --> 00:44:59,113
- Ey yo, palabra.
- Ahora está mejor, negro.
759
00:44:59,113 --> 00:45:00,614
Este estilo es una mierda de Wu-Tang.
760
00:45:02,199 --> 00:45:04,034
Esto va a destrozar el club.
761
00:45:07,246 --> 00:45:08,831
- Yo, yo, yo.
- Oye, ¿qué pasa, hombre?
762
00:45:08,831 --> 00:45:10,708
(TODOS GRITOS, RISAS)
763
00:45:14,920 --> 00:45:17,715
Yo, hijo, nunca escuché nada
así antes, todos ustedes.
764
00:45:17,715 --> 00:45:20,342
Nunca había oído una mierda como esta. ¡Oye!
765
00:45:20,342 --> 00:45:21,427
¡Nadie lo ha hecho!
766
00:45:22,177 --> 00:45:24,888
TODOS: ¡Paz, paz, paz, yo!
767
00:45:25,389 --> 00:45:28,016
fuiste al cine
¿Y sumergido durante dos días?
768
00:45:28,016 --> 00:45:31,437
Hijo, estaban jugando
todo el maratón de Dragón.
769
00:45:31,437 --> 00:45:34,231
Puño de Dragón, Señor Dragón. Esta es la mierda.
770
00:45:34,356 --> 00:45:38,026
La mierda de Dragons Forever. toda la mierda
Me había gastado en dragones, amigo.
771
00:45:38,026 --> 00:45:39,361
Necesito relajarme, hombre.
772
00:45:41,780 --> 00:45:44,241
♪ El Wu es demasiado portazo
para estas etiquetas de Cold Killin'
773
00:45:44,241 --> 00:45:46,618
♪ ¿Quién no ha tenido éxitos?
desde que vi a tía Mabel
774
00:45:46,618 --> 00:45:48,662
♪ Ser artistas como Caín hizo con Abel
775
00:45:48,662 --> 00:45:51,331
♪ Ahora el dinero se está estancando
al chicle debajo de la mesa
776
00:45:51,331 --> 00:45:54,126
♪ Eso es lo que obtienes
cuando haces mal uso de lo que invento
777
00:45:54,126 --> 00:45:56,503
♪ Tu imperio cae
y pierdes cada centavo
778
00:45:56,503 --> 00:45:58,005
♪ Por intentar hacer estallar un exfoliante
779
00:45:58,005 --> 00:46:00,382
♪ Ahora ese pensamiento era igual de brillante
como una bombilla de 20 vatios...
780
00:46:00,799 --> 00:46:01,842
¿Qué piensas?
781
00:46:03,552 --> 00:46:04,553
creo...
782
00:46:05,888 --> 00:46:08,474
Creo que estamos entendiendo esto
presionado mañana, ¿verdad?
783
00:46:08,474 --> 00:46:09,641
Nada de mierda.
784
00:46:10,851 --> 00:46:12,227
♪ Antes que nada, ¿quién es tu AandR?
785
00:46:12,227 --> 00:46:14,772
♪ Un alpinista
¿Quién toca la guitarra eléctrica?
786
00:46:14,772 --> 00:46:16,398
♪ Pero él no sabe el significado de droga
787
00:46:16,398 --> 00:46:18,192
♪ Cuando busca un rap de traje y corbata
788
00:46:18,192 --> 00:46:19,568
♪ Eso es más limpio que una pastilla de jabón
789
00:46:19,777 --> 00:46:21,695
♪ Y soy la cosa más sucia a la vista
790
00:46:21,695 --> 00:46:24,490
♪ De hecho, saca a las chicas,
y tengamos una pelea de barro ♪
791
00:46:24,490 --> 00:46:26,116
(TOCA LA BOCINA DE AIRE)
792
00:46:26,116 --> 00:46:27,451
(UPS)
793
00:46:28,994 --> 00:46:30,120
♪
794
00:46:32,414 --> 00:46:33,540
(INaudible)
795
00:46:37,503 --> 00:46:39,129
Será mejor que protejas tu cuchillo
796
00:46:51,892 --> 00:46:55,813
TODOS: ¡Wu Tang! ¡Wu Tang! ¡Wu Tang! ¡Wu Tang!
797
00:46:55,979 --> 00:46:58,273
♪ Cuida tus pasos, niño,
cuida tus pasos, niño
798
00:46:58,524 --> 00:47:00,818
♪ Primero lo primero, hombre,
estás jodiendo con lo peor
799
00:47:00,818 --> 00:47:02,986
♪ Estaré clavando alfileres en tu cabeza
como una maldita enfermera
800
00:47:03,111 --> 00:47:05,864
♪ Atacaré a cualquier negro
¿Quién está flojo en su macla?
801
00:47:05,864 --> 00:47:07,950
♪ Viene completamente empacado
con una pila gorda y robusta
802
00:47:07,950 --> 00:47:10,160
♪ Que vergüenza cuando pasas por
803
00:47:10,160 --> 00:47:12,830
♪ El viejo bastardo sucio
directamente desde el zoológico de Brooklyn
804
00:47:12,830 --> 00:47:14,748
♪ Y que me condenen si dejo que cualquier hombre
805
00:47:14,748 --> 00:47:17,501
♪ Ven a mi centro, entras en el invierno
806
00:47:17,501 --> 00:47:19,503
♪ Directamente arriba y abajo,
esa mierda está llena de mermelada
807
00:47:19,503 --> 00:47:22,005
♪ No puedes golpear,
No dejes que me engañe con él, hombre.
808
00:47:22,005 --> 00:47:24,258
♪ El viejo bastardo sucio
está sucio y apestoso
809
00:47:24,258 --> 00:47:26,927
♪ Ason Único rodando
con la noche de los pelos de punta
810
00:47:26,927 --> 00:47:29,638
♪ Los negros estarán rodando con un alijo,
No digo efectivo
811
00:47:29,638 --> 00:47:31,348
(TODOS GRITOS)
812
00:47:31,348 --> 00:47:33,642
♪ Por llorar en voz alta,
Mi estilo es salvaje, así que reservame
813
00:47:33,642 --> 00:47:35,978
♪ No es cuánto tiempo
que esta rima me llevo
814
00:47:36,103 --> 00:47:38,438
♪ Expulsar estilos de mi arma letal
815
00:47:38,438 --> 00:47:40,649
♪ Mi bolígrafo que oscila desde aquí hasta Oregón
816
00:47:40,774 --> 00:47:43,235
♪ Aquí hay más de nuevo,
Cógelo como un flashback psicópata
817
00:47:43,235 --> 00:47:45,696
♪ Me encantan los gats, si el rap fuera un arma,
no te contraatacarías
818
00:47:45,696 --> 00:47:48,448
♪ Vengo con mierda de todo tipo.
de formas y sonidos
819
00:47:48,448 --> 00:47:50,659
♪ Y donde descanso
es mi terreno de juego
820
00:47:50,659 --> 00:47:52,786
♪ doy una orden
a mis amigos al otro lado del agua
821
00:47:52,786 --> 00:47:55,163
♪ Para ir y conseguir accesorios.
por toda la frontera
822
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
♪ Y llegar lejos como una estrella fugaz
823
00:47:57,082 --> 00:47:59,626
♪ Porque quien soy está viviendo
la vida de pablo escobar
824
00:47:59,626 --> 00:48:01,837
♪ A quemarropa mientras pateo el negocio cuadrado
825
00:48:01,837 --> 00:48:04,673
♪ Ahí está, estás jodiendo con profesionales
y ahí va
826
00:48:04,673 --> 00:48:06,800
{\an8}♪ Oye, relájate con los comentarios,
negro, no lo necesitamos
827
00:48:06,800 --> 00:48:09,011
{\an8}♪ Son las diez en punto, ho,
¿Dónde carajo está tu semilla?
828
00:48:09,011 --> 00:48:11,430
♪ Me siento loco y hostil, usando Aeropostale
829
00:48:11,430 --> 00:48:13,682
♪ Fluyendo como Cristo
cuando hablo el evangelio ♪
830
00:48:15,225 --> 00:48:16,476
{\an8}HOMBRE: Ponte al teléfono.